filthy

filthy
adjective
1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) sucio, asqueroso
2) (obscene: a filthy story.) obsceno
filthy adj muy sucio
El comparativo de filthy se escribe filthier; el superlativo se escribe filthiest
filthy
tr['fɪlɵɪ]
adjective (comp filthier, superl filthiest)
1 (dirty) sucio,-a, asqueroso,-a
2 (obscene) obsceno,-a, grosero,-a, asqueroso,-a
3 familiar (very bad) malo,-a
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
filthy dirty asquerosamente sucio
filthy rich podrido,-a de dinero
filthy ['fɪlɵi] adj, filthier ; -est
1) dirty: mugriento, sucio
2) obscene: obsceno, indecente
filthy
adj.
• asqueroso, -a adj.
• cochino, -a adj.
• escuálido, -a adj.
• grasiento, -a adj.
• guarro, -a adj.
• hediondo, -a adj.
• inmundo, -a adj.
• marrano, -a adj.
• mugriento, -a adj.
• puerco, -a adj.
• roñoso, -a adj.
• sucio, -a adj.

I 'fɪlθi
adjective -thier, -thiest
a) (dirty) mugriento, roñoso
b) (obscene) <books> indecente; <joke> verde or picante or (Méx) colorado
c) (unpleasant) (BrE colloq) <weather/habit> asqueroso (fam)

II
adverb (colloq) (as intensifier)

he's filthy rich — está podrido de dinero (fam), está podrido en plata (AmL fam)

it's filthy dirty — está mugriento or roñoso

['fɪlθɪ]
1. ADJ
(compar filthier) (superl filthiest)
1) (lit) (=dirty) [hands, room, house] asqueroso; [bathtub] mugriento, mugroso (LAm); [clothes] muy sucio; [water] inmundo
2) (=indecent) [language, behaviour] grosero, obsceno; [joke] verde; [sense of humour] obsceno
3) (=despicable) asqueroso

she called him a filthy murderer — lo llamó un asesino asqueroso

4) * [weather] asqueroso *, de perros *; [temper] de perros *, de mil diablos *

she was in a filthy temper — estaba con un humor de perros or de mil diablos *

2.
ADV

the children came home filthy dirty — los niños llegaron a casa sucísimos, los niños llegaron a casa hechos un asco *

they're filthy rich * — están podridos de dinero *, son unos ricachos *

* * *

I ['fɪlθi]
adjective -thier, -thiest
a) (dirty) mugriento, roñoso
b) (obscene) <books> indecente; <joke> verde or picante or (Méx) colorado
c) (unpleasant) (BrE colloq) <weather/habit> asqueroso (fam)

II
adverb (colloq) (as intensifier)

he's filthy rich — está podrido de dinero (fam), está podrido en plata (AmL fam)

it's filthy dirty — está mugriento or roñoso


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Filthy — Filth y, a. [Compar. {Filthier}; superl. {Filthiest}.] Defiled with filth, whether material or moral; nasty; dirty; polluted; foul; impure; obscene. In the filthy mantled pool. Shak. [1913 Webster] He which is filthy let him be filthy still. Rev …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Filthy — is a word used to describe something unclean, and in slang cases, obscene or unpleasant things. And many people use this word to describe something awesome.Filthy may also refer to: * Filthy (film) (see Hayden Schlossberg, Jon Hurwitz). * The… …   Wikipedia

  • filthy — ► ADJECTIVE (filthier, filthiest) 1) disgustingly dirty. 2) obscene and offensive. 3) informal very unpleasant or disagreeable: filthy weather . ► ADVERB informal ▪ extremely: filthy rich. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • filthy — [adj1] dirty, polluted begrimed, black, blackened, cruddy*, crummy*, disheveled, fecal, feculent, foul, grimy*, gross*, grubby*, grungy*, impure, loathsome, miry, mucky*, muddy, nasty, obscene, offensive, putrid, repulsive, revolting, scummy,… …   New thesaurus

  • filthy — index objectionable, repulsive, salacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • filthy — (adj.) late 12c., fulthe, corrupt, sinful, from FILTH (Cf. filth) + Y (Cf. y) (2). Meaning physically unclean is from late 14c. Meaning morally dirty, obscene is from 1530s. In early use often hardly more emphatic than the mod. dirty; it is now a …   Etymology dictionary

  • filthy — *dirty, foul, squalid, nasty Analogous words: slovenly, unkempt, disheveled, sloppy, *slipshod: Offensive, loathsome, repulsive, revolting Antonyms: neat, spick and span Contrasted words: cleaned, cleansed (see CLEAN vb): Olean, cleanly: tidy,… …   New Dictionary of Synonyms

  • filthy — [fil′thē] adj. filthier, filthiest [ME filthi] 1. full of filth; disgustingly foul 2. grossly obscene 3. morally vicious or corrupt SYN. DIRTY filthily adv. filthiness n …   English World dictionary

  • filthy — filth|y1 S3 [ˈfılθi] adj comparative filthier superlative filthiest 1.) very dirty ▪ The house was filthy, with clothes and newspapers strewn everywhere. 2.) showing or describing sexual acts in a very rude or offensive way filthy… …   Dictionary of contemporary English

  • filthy — [[t]fɪ̱lθi[/t]] filthier, filthiest 1) ADJ GRADED Something that is filthy is very dirty indeed. He never washed, and always wore a filthy old jacket. Syn: grimy 2) ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as filthy, you mean that you… …   English dictionary

  • filthy — I UK [ˈfɪlθɪ] / US adjective Word forms filthy : adjective filthy comparative filthier superlative filthiest * 1) very dirty 2) informal very offensive, usually because of dealing with sex in an unpleasant way filthy language 3) British informal… …   English dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”